貴州沖泡繪本分享會(huì),王健芳:英文版翻譯者相信貴州茶一定會(huì)飄香世界
茶友網(wǎng)首頁 個(gè)人中心
下載APP 下載APP
手機(jī)訪問 手機(jī)端二維碼

貴州沖泡繪本分享會(huì),王健芳:英文版翻譯者相信貴州茶一定會(huì)飄香世界

7月16日,由多彩貴州網(wǎng)和貴州省茶產(chǎn)業(yè)發(fā)展領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室共同主辦的“貴州沖泡 美好生活”《貴州沖泡繪本》分享茶會(huì)在貴陽也閑書局舉行,來自世界各地、各行各業(yè)的專家學(xué)者讀者匯聚一堂,讀書品茗論道。

小編轉(zhuǎn)載多彩貴州網(wǎng)選取的部分精彩發(fā)言,以饗讀者。

貴州大學(xué)外國語學(xué)院原院長王健芳分享

非常感謝多彩貴州網(wǎng)與貴州省茶產(chǎn)業(yè)領(lǐng)導(dǎo)小組舉辦的“貴州沖泡分享會(huì)”給我這個(gè)機(jī)會(huì),讓我能夠再次貼近“貴州綠茶”,分享我與貴州綠茶的故事。作為《貴州沖泡繪本》的英文譯校,其實(shí)讓我結(jié)緣貴州綠茶,卻是遠(yuǎn)在大洋彼岸的一個(gè)貴州女孩,她叫劉蕊——我的女兒,也是這本繪本的另一個(gè)譯者,所以,今天我想和大家分享的是一個(gè)貴州女孩追夢貴州茶的故事

劉蕊是一個(gè)土生土長的貴州人,畢業(yè)于英國中央圣馬丁設(shè)計(jì)和藝術(shù)學(xué)院,創(chuàng)造藝術(shù)管理碩士。她16歲走進(jìn)模特行業(yè),曾經(jīng)獲得環(huán)球小姐中國賽區(qū)季軍、中國職業(yè)模特大賽“最具潛力獎(jiǎng)”,英國時(shí)裝協(xié)會(huì)“最具影響力模特”等殊榮。多年活躍于國際時(shí)尚舞臺(tái),為國際五大時(shí)裝周走秀約近800場,為普拉達(dá)等國際知名時(shí)裝品牌專用T臺(tái)模特拍攝廣告片,也是歐洲華為手機(jī)中國知名品牌形象代言人,被英國時(shí)尚界認(rèn)為是“最具潛力、最具表現(xiàn)能力和最具專業(yè)精神的模特”。

因回家鄉(xiāng)的一場偶遇,讓她結(jié)識(shí)了胡繼承副廳長和國家一級(jí)茶藝師余海游等茶人,由此如癡如醉地愛上了貴州茶。在國際T臺(tái)走秀活動(dòng)中,她常常手持一杯綠茶說“沒有貴州綠茶,如何走好貓步”。在國際航班頻繁穿梭中,她總是說“還好有一杯綠茶陪伴我”。就是這樣一個(gè)對(duì)家鄉(xiāng)綠茶充滿癡愛的女孩,為了傳承和推廣貴州原生態(tài)有機(jī)茶,于2016年在倫敦創(chuàng)建了"Grass People Tree" (草人木有限責(zé)任公司),這三個(gè)英文單詞是將中國漢字“茶”拆解的解讀,更貼合了新時(shí)代“人與自然共生”的生態(tài)理念。Grass People Tree針對(duì)歐洲中高端市場,以分享貴州茶為主要工作重心,推廣和分享貴州的有機(jī)生態(tài)茶、本地良種茶、野生古樹茶等各類具有可持續(xù)性發(fā)展特征的優(yōu)質(zhì)茶品共20余款;并以飲茶的健康生活方式為主體,以品茶分享的方式給世界五百強(qiáng)企業(yè)如Google (谷歌)歐洲總部、Nike (耐克)歐洲總部、Shell (殼牌)荷蘭總部, Price Waterhouse Cooper (普華永道)歐洲總部,國際時(shí)裝品牌Prada (普拉達(dá))米蘭總部、Tom Ford (湯姆福特)倫敦旗艦店,頂級(jí)珠寶Moussaieff以及倫敦米其林餐廳等企業(yè)提供研習(xí)茶會(huì),講述中國家鄉(xiāng)貴州茶的故事。

公司同時(shí)以非營利公開課堂和演講的方式定期對(duì)歐洲年輕一代講述貴州茶的故事,向倫敦市內(nèi)最低收入及弱勢人群進(jìn)行免費(fèi)的茶葉贈(zèng)與、品茗和茶葉健康知識(shí)普及。2018年春,由劉蕊發(fā)起的“全球茶人貴州行”項(xiàng)目正式啟動(dòng),以進(jìn)一步提升貴州茶影響力、增強(qiáng)貴州茶在國際舞臺(tái)的競爭力、分享家鄉(xiāng)茶、家鄉(xiāng)美景為目的,帶領(lǐng)來自美國、英國、丹麥,愛爾蘭、葡萄牙、 澳洲、南非等國的茶葉愛好者到貴州看茶、喝茶、學(xué)茶、選茶,促進(jìn)國際交流和貿(mào)易,致力進(jìn)一步鞏固貴州原生態(tài)、本地良種茶,野生古樹茶的可持續(xù)發(fā)展。

今年三月,劉蕊受倫敦博物館之邀,到倫敦博物館做了專場“中國貴州茶品鑒”講座。不知道她是不是第一個(gè)走進(jìn)倫敦博物館的貴州茶人,但得知這個(gè)消息很為她高興。當(dāng)她得知今天這場貴州沖泡分享會(huì),特別激動(dòng),專門趕制一個(gè)世界各地?zé)釔圪F州茶友人的品茶分享,遺憾的是,由于設(shè)備的原因,她沒能和大家一起分享這個(gè)美好的時(shí)刻。所以,作為一個(gè)遠(yuǎn)在萬里之遙的貴州茶人的母親,我在這里和大家一起分享這個(gè)致力于宣傳貴州好茶,講好中國故事的一位平凡貴州女孩的故事,我相信,在對(duì)外開放不斷深入的今天,貴州茶正在一步步走向世界。今天《貴州沖泡繪本》有了英語和日語版,還即將有法語版,這一切使我們堅(jiān)信,在一代又一代貴州茶人的努力下,“貴州沖泡”一定會(huì)成為中國原生態(tài)有機(jī)綠茶的代名詞,貴州茶一定會(huì)飄香世界!

來源:黔茶資訊

如有侵權(quán),請(qǐng)聯(lián)系刪除